23 agosto 1927 – Ferdinando Nicola Sacco & Bartolomeo Vanzetti 


Fonte: https://it.wikipedia.org/wiki/Sacco_e_Vanzetti

Ferdinando Nicola Sacco (Torremaggiore, 22 aprile 1891 – Charlestown, 23 agosto 1927) e Bartolomeo Vanzetti (Villafalletto, 11 giugno 1888 – Charlestown, 23 agosto 1927) sono stati due attivisti e anarchici italiani.

Bartolomeo Vanzetti e Nicola Sacco in manette

« Io dichiaro che ogni stigma ed ogni onta vengano per sempre cancellati dai nomi di Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti. »
(Il proclama del 23 agosto 1977, con il quale l’allora governatore del Massachusetts Michael Dukakis assolveva i due anarchici italiani dal crimine a loro attribuito, esattamente 50 anni dopo la loro esecuzione sulla sedia elettrica)

Sacco di professione faceva l’operaio in una fabbrica di scarpe, mentre Vanzetti, che gli amici chiamavano Tumlin, dopo aver a lungo girovagato negli Stati Uniti facendo i più svariati lavori, rilevò da un italiano un carretto per la vendita del pesce. Fece questo lavoro per pochi mesi. I due vennero arrestati, processati e giustiziati sulla sedia elettrica negli Stati Uniti negli anni venti, con l’accusa di omicidio di un contabile e di una guardia del calzaturificio «Slater and Morrill» di South Braintree.

Sulla loro colpevolezza vi furono molti dubbi già all’epoca del loro processo; a nulla valse la confessione del detenuto portoghese Celestino Madeiros, che scagionava i due. I due furono uccisi sulla sedia elettrica il 23 agosto 1927 nel penitenziario di Charlestown, presso Dedham.

A cinquant’anni esatti dalla loro morte, il 23 agosto 1977 Michael Dukakis, governatore dello Stato del Massachusetts, riconobbe ufficialmente gli errori commessi nel processo e riabilitò completamente la memoria di Sacco e Vanzetti.

Joan Baez @ Ippodromo del Galoppo Milano – Here’s to you – 2012-07-03

Here’s to you cantata da Modà con Emma Marrone a Sanremo 2011, dalla Ballata di Sacco e Vanzetti, di Ennio Morricone e Joan Baez in una versione adattata al festival in lingua italiana.

Testo: Here’s to You

Here’s to you, Nicola and Bart

Rest forever here in our hearts

The last and final moment is yours

That agony is your triumph

 

Here’s to you, Nicola and Bart

Rest forever here in our hearts

The last and final moment is yours

That agony is your triumph

 

Here’s to you, Nicola and Bart

Rest forever here in our hearts

The last and final moment is yours

That agony is your triumph

 

Here’s to you, Nicola and Bart

Rest forever here in our hearts

The last and final moment is yours

That agony is your triumph

 

Here’s to you, Nicola and Bart

Rest forever here in our hearts

The last and final moment is yours

That agony is your triumph

 

Here’s to you, Nicola and Bart

Rest forever here in our hearts

The last and final moment is yours

That agony is your triumph

 

Here’s to you, Nicola and Bart

Rest forever here in our hearts

The last and final moment is yours

That agony is your triumph

 

Here’s to you, Nicola and Bart

Rest forever here in our hearts

The last and final moment is yours

That agony is your triumph

 

Traduzione Testo: Ecco a te

Questo è per voi, Nicola e Bart

Riposate per sempre qui nei nostro cuori

L’ultimo e finale istante è vostro

Quell’agonia è il vostro trionfo

 

Questo è per voi, Nicola e Bart

Riposate per sempre qui nei nostro cuori

L’ultimo e finale istante è vostro

Quell’agonia è il vostro trionfo

 

Questo è per voi, Nicola e Bart

Riposate per sempre qui nei nostro cuori

L’ultimo e finale istante è vostro

Quell’agonia è il vostro trionfo

 

Questo è per voi, Nicola e Bart

Riposate per sempre qui nei nostro cuori

L’ultimo e finale istante è vostro

Quell’agonia è il vostro trionfo

 

Questo è per voi, Nicola e Bart

Riposate per sempre qui nei nostro cuori

L’ultimo e finale istante è vostro

Quell’agonia è il vostro trionfo

 

Questo è per voi, Nicola e Bart

Riposate per sempre qui nei nostro cuori

L’ultimo e finale istante è vostro

Quell’agonia è il vostro trionfo

 

Questo è per voi, Nicola e Bart

Riposate per sempre qui nei nostro cuori

L’ultimo e finale istante è vostro

Quell’agonia è il vostro trionfo

 

Questo è per voi, Nicola e Bart

Riposate per sempre qui nei nostro cuori

L’ultimo e finale istante è vostro

Quell’agonia è il vostro trionfo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...