Climate activist: Greta Thunberg


Il discorso di Greta Thunberg per il clima @ COP24 di Katowice, Polonia

Parlo a nome di “Climate Justice Now”.

Molte persone dicono che la Svezia è solo un piccolo paese. e non importa quello che facciamo. Ma ho imparato che non sei mai troppo piccolo per riuscire a fare la differenza. E se pochi bambini possono ottenere grandi titoli sui giornali e le tv di tutto il mondo solo facendo uno sciopero a scuola, immagina cosa potremmo fare tutti noi insieme, se davvero volessimo. Ma per farlo, dobbiamo parlare chiaramente. Non importa quanto possa essere scomodo. Tu [politico adulto] parli solo di crescita economica illimitata e verde, perché hai troppa paura di perdere il consenso. Parli solo di andare avanti con gli stessi concetti sbagliati quelli stessi che ci hanno messo in questo casino, anche quando l’unica cosa sensata da fare è quello di tirare il freno di emergenza. Non sei abbastanza maturo per dire la verità, che lasci tutto il peso [delle tue decisioni] ai tuoi figli. A me non interessa essere acclamata dal popolo, mi interessano la giustizia climatica e il nostro pianeta vivente. La nostra civiltà intera viene sacrificata, per il privilegio di un numero molto piccolo di persone, che continuano ad aumentare la loro enorme ricchezza. La nostra biosfera viene sacrificata, in modo che i ricchi che vivono in paesi come il mio possano vivere nel lusso. Sono le sofferenze di molti che pagano per il lusso dei pochi. L’anno 2078 celebrerò i miei 75 anni. Se avrò figli, forse passeranno quella giornata con me. Forse mi chiederanno di te. Forse chiederanno perché tu non hai fatto nulla, mentre c’era ancora tempo per agire. Dici di amare i tuoi figli sopra ogni altra cosa, eppure stai rubando il loro futuro, proprio davanti ai loro stessi occhi. Fino a quando non inizi a concentrarti su ciò che deve essere fatto, piuttosto che ciò che è politicamente accettabile, non c’è speranza. Non possiamo risolvere una crisi senza trattarla come tale. Dobbiamo mantenere i combustibili fossili nel sottosuolo e dobbiamo concentrarci sull’equità. E se le soluzioni all’interno di questo sistema sono così impossibili da trovare, allora forse dovremmo cambiare il sistema stesso. Non siamo venuti qui per pregare i nostri leader di prendersi cura di noi, voi ci avete ignorato in passato e ci ignorerete di nuovo in futuro. Avete finito le scuse e sta finendo il tempo disponibile. Siamo venuti qui per farti sapere che il cambiamento sta arrivando, che vi piaccia o no. Il vero potere appartiene alla gente.

Grazie! Greta Thunberg


Greta Thunberg | Special Address, Annual Meeting of the World Economic Forum 2019

World Economic Forum

Pubblicato il 25 gen 2019

 

Traduzione del discorso:

La nostra casa é in fiamme. Sono qui per dirvi che la nostra casa è in fiamme. Secondo L’IPCC (Gruppo intergovernativo sul cambiamento climatico) siamo a meno 12 anni dal non essere in grado di annullare i nostri errori. In posti come Davos, alle persone piace raccontare storie di successo ma il loro successo finanziario e costato un prezzo impensabile. E sul cambiamento climatico dobbiamo riconoscere che abbiamo fallito. Tutti i movimenti politici nelle loro forma attuale lo hanno fatto e i media non sono riusciti a creare un’ampia consapevolezza pubblica. Ma l’Homo sapiens non ha ancora fallito . Si stiamo fallendo, ma c’è ancora tempo per cambiare tutto. Possiamo ancora sistemrlo. Abbiamo ancora tutto nelle nostre mani. Adesso è il momento di parlare chiaramente. Risolvere la crisi climatica è la sfida più grande e complessa che L’Homo sapiens abbia mai affrontato. La soluzione principale, tuttavia, è così semplice cheanche un bambino piccolo può capirlo dobbiamo fermare le emissioni dei gas serra. O lo facciamo o non lo facciamo… 


School Strike for Climate: Meet 15-Year-Old Activist Greta Thunberg, Who Inspired a Global Movement

School Strike for Climate: incontra l’attivista di 15 anni Greta Thunberg, che ha ispirato un movimento globale

 Per sottotitoli in Italiano premere  >Impostazioni (rotellina) – Selezionare INGLESE(generati automaticamente) – Sottotitoli – Traduzioni Automatiche – Scegliere la lingua

TEDx Talks

Pubblicato il 12 dic 2018

Greta Thunberg ha realizzato in giovane età la caduta di ciò che molti esperti di clima stavano dicendo e delle azioni che venivano intraprese nella società. La differenza era così drastica secondo lei che decise di prendere in mano la situazione. Greta è una quindicenne nativa di Stoccolma che vive a casa con i suoi genitori e la sorella Beata. Lei è una nona elementare a Stoccolma che ama passare il suo tempo libero a cavalcare cavalli islandesi, trascorrendo del tempo con le sue famiglie due cani, Mosè e Roxy. Lei ama gli animali e ha una passione per i libri e la scienza. In giovane età, si interessò all’ambiente e convinse la sua famiglia ad adottare uno stile di vita sostenibile. Questo discorso è stato tenuto durante un evento TEDx utilizzando il formato della conferenza TED, ma organizzato in modo indipendente da una comunità locale. Ulteriori informazioni su https://www.ted.com/tedxnt


Il discorso integrale di Greta Thunberg alla COP24 di Katowice

Dario Tamburrano

Pubblicato il 20 dic 2018

Il discorso integrale di #GretaThunberg, attivista ambientale di anni 15 alla #COP24 di #Katowice

“Per 25 anni, in molti hanno parlato alle Conferenze sul Clima delle Nazioni Unite chiedendo ai leader delle nostre nazioni di ridurre le emissioni, ma è chiaro come questo non abbia funzionato visto che le emissioni continuano a salire. Dunque non gli chiederò nulla. Invece chiederò alle persone nel mondo di realizzare che i nostri leader politici hanno fallito, poiché stiamo davanti a una minaccia esistenziale ed é oramai scaduto il tempo per continuare su questa strada di follia. Le nazioni ricche come la Svezia DEVONO iniziare a ridurre le loro emissioni di almeno il 15% ogni anno per stare sotto i 2 gradi di target di riscaldamento. Pensereste che i mass media e tutti i nostri leader non parlerebbero di niente altro, e invece non ne fanno alcuna menzione come neanche del fatto che siamo nel mezzo della sesta estinzione di massa con ben più di 200 specie che scompaiono ogni singolo giorno. Nessuno inoltre mai parla dell’aspetto dell’equità che è scritto ben chiaro nell’accordo di Parigi cosa che é assolutamente necessaria affinché l’accordo funzioni al livello globale. Vuol dire che le nazioni ricche come la mia (la Svezia) devono ridurre le emissioni a zero nell’arco di 6 o al massimo 12 anni. Perché come possiamo aspettarci che nazioni come India, Colombia o Nigeriapossano preoccuparsi della Crisi Climatica se noi che abbiamo già tutto, non diamo assolutamente alcuna importanza ai nostri IMPEGNI firmati nell’accordo di Parigi. Quando la mia scuola ebbe inizio ad agosto di quest’anno mi sono accampata davanti al Parlamento Svedese. Ho iniziato uno sciopero scolastico per il Clima. Alcuni mi han detto che dovevo invece andare a scuola, altri piuttosto che avrei dovuto studiare per diventare una scienziata ambientale e quindi poter “risolvere” la Crisi Climatica. Ma la Crisi Climatica é stata GIA’ risolta. Abbiamo già tutti i fatti e le soluzioni e perché dovrei studiare per un futuro che presto potrebbe non esserci più quando nessuno sta facendo NIENTE per salvaguardare il nostro futuro. Che senso ha imparare dei fatti quando i fatti più importanti non hanno nessun significato alla società di oggi. Oggi usiamo 100 MILIONI DI BARILI DI PETROLIO ogni singolo giorno. E non esiste in campo alcuna politica per cambiare ciò. Non ci sono regole per lasciare il petrolio sottoterra. Pertanto non possiamo più salvare la Terra giocando secondo le regole, poiché sono le regole a dover essere riscritte. Non siamo venuti qua per supplicare i leader mondiali di preoccuparsi del nostro futuro. CI HANNO GIÀ IGNORATO NEL PASSATO e ci ignoreranno ancora. Siamo venuti qui per informarli che il CAMBIAMENTO sta arrivando che gli piaccia o meno. La gente risponderà alla sfida. E dato che i nostri leader si comportano come bambini, ci prenderemo le responsabilità che avrebbero dovuto già da tempo loro assumersi. Grazie.” Traduzione e sottotitoli Dario Tamburrano http://www.dariotamburrano.it

Dario Tamburrano

Pubblicato il 20 dic 2018
ISCRIVITI 342

School strike for climate – save the world by changing the rules | Greta Thunberg | TEDxStockholm

Sciopero scolastico per il clima – salvare il mondo cambiando le regole | Greta Thunberg | TEDxStockholm

TEDx Talks

Pubblicato il 12 dic 2018

Greta Thunberg ha realizzato in giovane età la caduta di ciò che molti esperti di clima stavano dicendo e delle azioni che venivano intraprese nella società. La differenza era così drastica secondo lei che decise di prendere in mano la situazione. Greta è una quindicenne nativa di Stoccolma che vive a casa con i suoi genitori e la sorella Beata. Lei è una nona elementare a Stoccolma che ama passare il suo tempo libero a cavalcare cavalli islandesi, trascorrendo del tempo con le sue famiglie due cani, Mosè e Roxy. Lei ama gli animali e ha una passione per i libri e la scienza. In giovane età, si interessò all’ambiente e convinse la sua famiglia ad adottare uno stile di vita sostenibile. Questo discorso è stato tenuto durante un evento TEDx utilizzando il formato della conferenza TED, ma organizzato in modo indipendente da una comunità locale. Ulteriori informazioni su https://www.ted.com/tedx


Climate activist Greta Thunberg (16) says her Asperger’s has helped | SVT/TV 2/Skavlan

La sedicenne attivista per il clima Greta Thunberg (16 anni) spiega perché il suo Asperger è utile nella sua lotta per salvare il mondo.